-
1 warp
[wɔːp] 1. vi 2. vt ( fig) 3. nosnowa f* * *I 1. [wo:p] verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) spaczyć się2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) wypaczyć2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) spaczenie- warpedII [wo:p] noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnowa -
2 pervert
1. ['pəːvəːt] n 2. [pə'vəːt] vt* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) wypaczyć2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) deprawować2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) zboczeniec- perverted -
3 искажать
глаг.• deformować• fałszować• kaleczyć• koślawić• krzywić• odkształcać• okaleczać• okaleczyć• oszpecać• oszpecić• podrabiać• przekręcać• przekręcić• skręcać• skręcić• szpecić• wykrzywiać• wykrzywić• wypaczać• wypaczyć• zdeprawować• zepsuć• zniekształcać• zniekształcić* * *paczyć перен., przekręcać, wypaczać, zniekształcać -
4 искривлять
глаг.• deformować• giąć• krzywić• kręcić• okaleczyć• pochylać• przekręcać• schylać• skrzywiać• skrzywić• skręcać• skręcić• uginać• wyginać• wygiąć• wykoślawiać• wykrzywiać• wykrzywić• wykręcać• wypaczać• wypaczyć• zakrzywiać• zginać• zgiąć• zniekształcać• zniekształcić* * *krzywić, paczyć, wyginać, wykrzywiać, wypaczać -
5 distort
[dɪs'tɔːt]vt* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)• -
6 twist
[twɪst] 1. n 2. vthead odwracać (odwrócić perf); ankle etc skręcać (skręcić perf); scarf etc owijać (owinąć perf); ( fig) words przekręcać (przekręcić perf); meaning wypaczać (wypaczyć perf)3. viroad, river wić sięto twist sb's arm ( fig) — przyciskać (przycisnąć perf) kogoś
* * *[twist] 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) przekręcić, wić się2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) skręcić3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) wygiąć, wykręcić2. noun1) (the act of twisting.) zwinięcie, skręcenie2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) zwitek, plasterek3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) splot4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zwrot•- twisted- twister -
7 искривить
глаг.• giąć• krzywić• pochylać• powykrzywiać• przekręcać• schylać• skrzywić• skręcać• uginać• wyginać• wygiąć• wykoślawić• wykrzywiać• wykrzywić• wypaczać• wypaczyć• zakrzywiać• zakrzywić• zginać• zgiąć• zniekształcać• zniekształcić• zwichrować -
8 cambrer
1. paczyć2. wyginać3. wypaczać4. wypaczyć
См. также в других словарях:
wypaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypaczaćam, wypaczaća, wypaczaćają, wypaczaćany {{/stl 8}}– wypaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wypaczaćczę, wypaczaćczy, wypaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypaczać się – wypaczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać deformacji; zniekształcać się, wykrzywiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzwi się wypaczyły od wilgoci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypaczyć — dk VIb, wypaczyćczę, wypaczyćczysz, wypaczyćpacz, wypaczyćczył, wypaczyćczony wypaczać ndk I, wypaczyćam, wypaczyćasz, wypaczyćają, wypaczyćaj, wypaczyćał, wypaczyćany «spowodować wygięcie, zniekształcenie, skrzywienie czegoś» Wilgoć wypaczyła… … Słownik języka polskiego
